| 1. | We want from you management by walking about.
nous attendons de vous une gestion vigoureuse. |
| 2. | I walked about the streets alone with no problems whatsoever.
je me suis promené seul dans les rues de la ville , absolument sans problèmes. |
| 3. | He would walk about the island wearing his Hermès brand riding boots and carrying his favorite crop.
Il parcourt l'île, portant ses bottes de cavalier de marque Hermès et arborant sa cravache favorite. |
| 4. | However, the video quickly centres around Danny as he begins to sing while walking about the city.
Après, la vidéo concentre sur Danny qui chante la chanson tout en se promenant dans la ville. |
| 5. | The 2000 DVD single version was filmed with vocalist Tarja Turunen walking about at Pakkahuone, Tampere, Finland.
La vidéo originale de 2000 avait été tournée seulement avec Tarja Turunen marchant à Pakkahuone, Tampere en Finlande. |
| 6. | We walked about the place and saw the same thing repeated over and over a hundred times.
Nous fîmes le tour de la place et vîmes le même spectacle se répétant encore et encore une centaine de fois. |
| 7. | It enables us to walk about our town without getting lost, to ski or to read a book.
C’est la rétention qui nous permet de déambuler dans notre ville sans nous y perdre, de skier ou de lire un livre. |
| 8. | Furthermore, samurai were no longer allowed to walk about town bearing a sword or weapon to show their status.
En outre, les samouraïs ne sont plus autorisés à circuler en ville en portant une épée ou une arme, qui attesterait de leur ancien statut. |
| 9. | It is nothing less than a scandal that people there are content to have criminals walking about calmly and simply pointing the finger at others.
il est tout simplement scandaleux que l'on y accepte que des criminels puissent se promener en toute liberté et montrer les autres du doigt. |
| 10. | He refuses to see in the Mother of Freedom—Revolution—a black-robed nun, walking about in penitence and despair over the sins of mankind.
Il refusait de voir dans la Mère de la Liberté – La Révolution – une nonne en robe noire, errant en pénitence et se désespérant sur les pêchés de l’humanité. |
